"Smulan" berättar
Min värsta blåsning På femtitale´ drog ja´ runt hela Svedala på tummen. Ja´ va´ in på en massa justa syltor både här å´ där. Nä´ rom´ fråga va´ ja´ ville ha så fixa ja´ tilt i pallet på´ rom´ nä´ ja´ sa att ja´ ville ha ett par tuppjuck, en flata elefantbytta å´ ett par myror å´ en potta lut. Ja´ kände me´ som kungens brorsa asså´. Men då asså... Ja´ hamna i Ödeshög en just da´ när luman visa rött så re´ knaka, ja´ hamna på ett hak mitt på tunet me´ massor av bonnläppar som satt å´ dega å´ hade det ballt. Nä´ bruden kom så sa ja´ "fixa me´ en potta lut å´ nåra myror". Bruden drog runt hörne´ å´ när hon kom tillbaks hade hon me´ se´ den rostigaste pottjävel ja´ sett me´ lite Surf i botten. Bruden smällde ner pottan på borde´ å´ sa med stans smil i nian´ "myror kan du plocka själv!" Än i da´ kan ja´ höra hur packe´ garva. Men en sak e´ klar, ja´ hade fått me´ en riktig pjäxa mitt i häcken, hon hade satt dit me´ så mitt pall va´ så tilt att de´ va skymning långt efter! Men du va´ jag älskar den där bruden så här efteråt! Morsning från ”Smulan” © Gunnar "Smulan" Elmborn 2002-03-15 |
Tolkningshjälp för den som behöver
Smulans uttryck | Översättning |
Tuppjuck | Ägg |
Flata | Tallrik |
Elefantbytta | Filmjölk |
Myror | Smörgåsar |
En potta lut | En kopp kaffe |
Luman visa rött | Solen sken |