"Smulan" berättar
Flanelltält å´ en raggig bengnagare De´va´en snubbe som
hade hoppat i bingen för å´ slagga, men innan han hunnit
starta vedkapen blev han svång. När han hade plockat fram en
macka å´ en bärs å´ skulle kränga sej omkring dom hörde han stan´s
strul på stritan. Han slängde upp varingen för å´ kolla in va´re´va´. Eftersom snubben tryna
i flanelltält å´ luta sej långt ut för å´ se va´re´va´så blev
hela häcken utan täckning, hans raggiga bengnagare kände aromen å´
blev nyfiken på doften å´ körde upp snoken i snubbens häck, snoken va´
kall som en isbit så snubben skrek till å´ tappa taget å´ drog järnet
ur varingen å´ hamna i ett helt gäng me´ klipulverbuskar me´ taggar
som tjuringar. Hans Hulda som hört
vrålet kom ångande för full maskin å´ hjälpte in snubben på muggen
å´ tog en sudd me´ sårbensin å´ fixa till snubben där tjuringarna
hade orsakat blodvite, när Hulda va´ klar dumpa hon sudden med soppan i
brusfotöljen. Snubben som ville kola ne´ se´ lite satte se´ på
brusfotöljen å´ tände ett
knaster, strillan lät han gå
ner mellan buggarna. De blev en dundersmäll när soppan futta eld å´
grilla snubben i hela underredet. Hulda slog en Bell
efter köttbilen som kom me´ både saftblandare å´ skrikare så re´
braka om et´. När köttbärarna hade lagt snubben på lösbingen å´
skulle jaga ut me´ an´ så snacka snubben ut om sina äventyr. De´ värsta
va´ att dom va´ precis mitt i trappan å´ sen ena köttbärarn´ börjat
garva så han skrek å´ tappa taget om lösbingen så snubben ramla ur
å´ i fallet bröt han ena buggen, snacka om osis! Å´ därför e´ mitt
råd, skaffa inte en raggig bengnagare om du slaggar i flanelltält! Morsning från ”Smulan” © Gunnar "Smulan" Elmborn 2002-03-06 |
Tolkningshjälp för den som behöver
Smulans uttryck | Översättning | Smulans uttryck | Översättning | |
Binge | Säng | Skrikare | Siren | |
Brusfotölj | Toalettstol | Slagga | Sova | |
Buggar | Ben | Slog en Bell | Telefonerade | |
Flanelltält | Nattskjorta | Snubbe | Karl, kille | |
Hans Hulda | Hans fru | Starta vedkapen | Börja snarka | |
Klipulverbuskar | Nyponrosbuskar | Strilla | Tändsticka | |
Knaster | Cigarrett | Stritan | Gatan | |
Kränga sig omkring (ätbara saker) | Äta | Strul | Bråk, oväsen | |
Köttbil | Ambulans | Svång | Hungrig | |
Köttbärare | Sjukvårdare | Tjuring | Kniv | |
Lösbinge | Bår | Tryna | Sova | |
Raggig bengnagare | Hund | Varing | Fönster | |
Saftblandare | Blåljus |