"Smulan" berättar
När
Monica och jag satt å´ spånade om mina 30 bast när jag
krana´ brännare här i Eken Hur mycke´ bellar en potta lut Ja´
gav järnet å´ släppte av näsan vid stora porten. Han sa att jag
skulle simma lugnt medan han skaffa hem en brutta, men han va visst ingen
prins Charming för han kom ut helt solo. 800 bagis för en potta lut å´ en myra! Morsning från ”Smulan”
© Gunnar "Smulan" Elmborn 2002-03-28 |
Tolkningshjälp för den som behöver
Smulans uttryck | Översättning |
Braita ett rörhöns | Ragga upp en tjej |
Brutta | Tjej |
Brännare | Taxibil |
Bröhylla | Munnen |
Dega | Slöa, slappa |
Eken | Stockholm |
En balja lut | En kopp kaffe |
Ett halvt tegel | 500 kronor |
Fotsvett | Havartiost |
Gav järnet | Körde fort |
Kona | Luktade |
Krana brännare | Köra taxi |
Läder | Plånbok |
Myra | Smörgås |
Näsa | Mansperson |
Nötterna | Tänderna |
Potta lut | En kopp kaffe |
Slanta upp | Betala |
Snubbe | Mansperson |
Startat upp vedkapen | Börjat snarka |
Stoppa benet i källaren | Att sno sig på, skynda på |
Tre slängar | Tre hundralappar |