Monicas och Kerstins tugg
Rikssvenska A-Ö
| Rikssvenska | Slang | Rikssvenska | Slang | |
| A-M | N-Ö | |||
| 10-kronors sedel | Blåklocka | Narkoman | Knarkare | |
| 10-öring | Viting | Narkoman | Pundare | |
| 1000-kronors sedel | Lax | Näsa | Kran | |
| 25-öring | Blejd | Näsa | Nos | |
| Ambulans | Plingplongtaxi | Näsa | Näbb | |
| Amma | Patta | Näsa | Snok | |
| Ansikte | Fejs | Näsa | Snora | |
| Ansikte | Nia | Näsa | Snäcka | |
| Ansikte | Nuna | Ordentligt rus | Bläcka | |
| Ansikte | Nylle | Ordentligt rus | Rotblöta | |
| Ansikte | Planeten | Ordna med | Dona | |
| Ansikte | Plåten | Orka med | Spantad för rågång | |
| Ansikte | Plyte | Pantbanken (gå till) | Farbror (gå till) | |
| Ansikte | Tryne | Pantbanken | Stampen | |
| Arbete-Arbeta-Arbetare | Kneg-Knega-Knegare | Pappa | Farsa | |
| Arg/sur/förbannad | Härsken | Pappa | Stabbe | |
| Arg/sur/förbannad | Syrak | Pengar | Deg | |
| Barn | Batting | Pengar | Flis | |
| Barn | Kilar | Pengar | Guld | |
| Barn | Knoddar | Pengar | Kuler | |
| Barn | Svampar | Pengar | Stålar | |
| Ben | Spirer | Person som beter sig udda | Sne´seglare | |
| Bensin | Soppa | Person som skvallrar på andra (fängelseinterner) | Golbög | |
| Berusad | Blarig | Person som åker in och ut i fängelser | Kåkfarare | |
| Berusad | Blaskig | Plånbok | Plurra | |
| Berusad | På dojan | Petits-Choux (en sorts bakelse) | Pettisjua | |
| Berusad | På lyset | Plånbok | Pluska | |
| Berusad | Packad | Pojkar | Killar | |
| Betala | Mynta | Pojkar | Kisar | |
| Betala | Pröjsa | Polis | Byling | |
| Betala | Pynta | Polis | Snut | |
| Betala | Slanta | Polis patrullerande i bil | Bängen trålar | |
| Betala | Stå för fiolerna | Polisbil | Snutvagga | |
| Bil | Kärra | Poliser | Bängen | |
| Biträde i livsmedelsbutik | Kryddkrafsare | Polisstation | Snuthäck | |
| Bli förbannad | Tända | Potatis | Plugg | |
| Bli slagen | Få på näbben | Potatis | Pråll | |
| Bli slagen | Få på nöten | Prat | Snack | |
| Blått öga | Blåklocka | Prata | Gaffla | |
| Blått öga | Blåtira | Prata | Snacka | |
| Blöda | Palta | Prostituerad | Berglärka | |
| Bror | Brolla | Prostituerad | Fnask | |
| Bror | Brorsa | Prostituerad | Luder | |
| Bror | Pral | Prostituerad av grövsta slag | Sprutluder | |
| Bryta samman | Balla ur | Präst | Svartrock | |
| Brännvin | Hojtarolja | Restaurang (3:e klass) | Sjapp | |
| Brännvin | Kröken | Restaurang (3:e klass) | Sylta | |
| Bröst | Brön | Roa sig | Svira | |
| Bröst | Hyller | Ropa | Hojta | |
| Bröst | Lökar | Rädd/skrämd | (fått) Dyngdarren | |
| Bröst | Pattar | Röka cigarett | Bolma | |
| Bröst | Pattifikationer | Senap | Halka | |
| Bröst | Rattar | Sjuk | Krasslig | |
| Bröst | Tuttar | Skapa bråk | Mucka | |
| Bröstkorg | Brö´korg | Skola | Plugg | |
| Buller | Äpple/n | Skor | Dojjor | |
| Byggd för (person) | Spantad | Skor | Dosor | |
| Byxor | Braller | Skor | Macker | |
| Byxor | Fjax | Skor | Myrer | |
| Cigarrett | Knaster | Skor | Pjuck | |
| Cigarrett | Tagg | Skosnören | Dojtåtar | |
| Cigarrettstump/rest | Fimp | Skor Tåspetsiga | Myggjagare | |
| Cykel | Hoj | Skor Tåspetsiga | Spetsmacker | |
| Cykel | Knarr | Skor Tåspetsiga | Spetsmyror | |
| Cykel | Stålhingst | Skratta | Flabba | |
| Cykla | Knarra | Skratta | Garva | |
| Dansa | Stuffa | Skvallra | Tjalla | |
| Dricka | Bälga ( i sej) | Skvallra (fängelseinterner) | Gola | |
| Dricka | Hinka ( i sej) | Sluskig typ | Slobbe | |
| Dricka (mycket, oavsett vad) | Pimpla | Slå någon | Fläta till | |
| Dricka kaffe | Fika | Slå någon | Nita | |
| Dricka sprit | Hutta | Slå till någon | Ge någon en tjolablängare | |
| Dricka sprit | Kröka | Slå till någon | Ge någon en tjottablängare | |
| Dråsa i vattnet | Plurra | Smör | Halka | |
| Duktig mansperson | Snitsare | Smörgås | Macka | |
| Dum | Puckad | Smörgås | Myra | |
| Dum(skalle) | Bängbula | Snus | Promenadchocklad | |
| Dum(skalle) | Kockobäng | Snutfager mansperson | Florodolknutte | |
| Dum(skalle) | Pantad | Snutfager mansperson | Florodoltarzan | |
| Dum(skalle) | Pucko | Somna | Kvarta in | |
| Dum(skalle) | Pulver | Sova | Häcka i lopplådan | |
| Dåligt/må dåligt | Dassigt | Sova | Knoppa | |
| Dö | Kila runt hörnet | Sova | Kvarta | |
| Dö | Kila vidare | Sova | Slagga | |
| Dö | Kola | Sova | Tryna i bingen | |
| Dö | Lämna in tofflerna | Spela | Lira | |
| Dö | Mula | Spela fotboll | Joxa med trasan | |
| Dö | Ta ner skylten | Spotta | Lobba | |
| Dö | Trilla av pinn | Spottloska | Lobba | |
| Döv | Ha knäck i lurarna | Sprit | Finkel | |
| Expedit | Knodd | Sprit | Kröken | |
| Expedit | Bodknodd | Spruta för narkoman | Macka | |
| Farfar/Morfar | Storstabbe | Spruta för narkoman | Sil | |
| Farmor/Mormor | Storstomma | Spruta mm för narkoman | Verktyg | |
| Fastställa | Spika | Språk | Tugg | |
| Fattig | Black | Spårvagn | Trick | |
| Fattig | Gul | Stjäla | Korpa | |
| Fattig | Pank | Stjäla | Tjåla | |
| Fel/Fel på | Kajko/Kajko på | Stjärt | Brasa | |
| Fel/Fel på | Vajsing/Vajkalle | Stjärt | Fimp | |
| Fel/Jättefel | Knas/Generalknas | Stjärt | Häck | |
| Fingra en flicka | Pulla | Stridsropet (Frälsningsarmens tidskrift) | Gallhojtet | |
| Fiskhandlare | Sillstrypare | Strunta i att gå till jobbet | Drifta | |
| Flaska | Pava | Stå ut | Palla | |
| Flaska | Flarra | Stå/sitta länge på en plats | Häcka | |
| Flaska | Panna | Sup | Borre | |
| Flaska (75:a brännvin m m ) | Helrör | Sup | Hutt | |
| Flicka | Brallis | Sup | Järn | |
| Flicka | Brud | Sup | Klämtare | |
| Flicka | Böna | Sup | Rackabajsare | |
| Flicka, flickvän | Fjälla | Systembolaget | Apoteket Röda Näsan | |
| Flicka (snygg) | Pudding | Systembolaget | Glasbanken | |
| Flicka (snygg) | Puma | Systembolaget | Järnhandeln | |
| Flicka | Tjack | Säng | Binge | |
| Flicka | Tjej | Säng | Lopplåda | |
| Flicka (snygg) | Tjinona | Säng | Slaf | |
| Flintskallig | Tji trassel på luskulan | T-Sprit | T-Doja | |
| Folkskolepojke | Busbasse | Tal/prat | Tugg | |
| Fortsatt full dagen efter spritintag | Bakfull | Tandläkare | Gaddis | |
| Fortsatt full dagen efter spritintag | Bakis | Tandprotes | Lösläst | |
| Fortsatt full dagen efter spritintag | Bakdragen | Tatuerad | Gaddad | |
| Fotsvett | Tåbira | Tavla | Mackling | |
| Fotsvett | Tåbärsa | Taxi | Droska | |
| Fotsvett | Pedalsyra | Taxibil | Bulle | |
| Frack | En Ritz | Tidning | Blarra | |
| Frisyr | Frilla | Tidning | Blaska | |
| Frisyr | Frisse | Tigga | Vigga | |
| Få en smäll | Få en snyting | Titta | Tira | |
| Få en smäll | Få en tjottablängare | Tjat | Tugg | |
| Få ner i liggande ställning | Däcka | Toalett | Mugg | |
| Få utlösning | Kila | Trakta efter | Fika efter | |
| Fängelse | Kåk | Trasig | Paj | |
| Fängelsevakt | Plit | Tråkig person | Dö´nick | |
| Förkortat hälsningsord, kamratligt | Tjá | Tråkig person | Tråkboll | |
| Fönster | Dora | Tur | Fluns | |
| Fönster | Varing | Tur | Röta | |
| Förstå | Hajja | Tvätta ( sig eller kläder) | Vaska | |
| Förstå | Klyka | Tänd på någon | Kåt på någon | |
| Förvånad | Paff | Tänder | Gaddar | |
| Föräldrar | Päron | Tänder | Nötter | |
| Förälskad | Nere i någon | Tänder | Pliggar | |
| Fötter | Blan | Tömma tarmen | Hänga en jude | |
| Galoscher | Regnmyrer | Tömma tarmen | Kräma | |
| Gifta sig | Gänga sig | Tömma tarmen | Lägga en kabel | |
| Glatt hälsningsord, artigt | Tjéna | Tömma tarmen | Skita | |
| Gravid | På jäsning | Tömma tarmen | Strypa en neger | |
| Gravid | På smällen | Upphetsad | Tänd | |
| Gå | Blada | Uppklädd | Ritzlad | |
| Gå sönder | Paja | Uppklädd | Uppsvidad | |
| Ha samlag | Gänga | Urinera | Junka | |
| Ha samlag | Göka | Urinera | Fjöla | |
| Ha samlag | Pippa | Urinera | Pissa | |
| Ha samlag med | Spänna på | Urinera | Drilla | |
| Ha sönder | Paja | Urinera | Slå en läns | |
| Hand | Karda | Urinera | Dränera | |
| Hand | Kratta | Vacker (Snygg dam) | Chucker | |
| Hand | Ve´knippa | Vara ett par | Kila stadigt | |
| Hand | Våffla | Vara prostituerad | Fnaska | |
| Hatt | Gangsterpralin | Vara stark | Stå pall | |
| Hatt | Sabbatskruka | Varm korv | Slang | |
| Hund | Jycke | Varm korv | Vurre | |
| Hund (modell mindre, "microhund") | Skit på snöret | Varm korv | Vurst | |
| Hur mycket är klockan | Va´ raspar skorpan | Whisky | Virre | |
| Hus | Barre | Viktig mansperson | Ballplåt | |
| Hus | Kåk | Vila liggande | Luta sig | |
| Hustru | Drake | Vin (rött) | Rödtjut | |
| Hustru | Selma | Vomera | Spy | |
| Hustru | Tiger | Vomera ( ohämmat) | Rappa ( Rappa muggen) | |
| Huvud | Rot | Välklädd mansperson | Snajdare | |
| Hår | Barr | Åka fast | Torska | |
| Hår | Skör | Äpple/n | Buller | |
| Händer stora | Dasslock | Äta | Krubba | |
| Irriterad (arg) | Sné | Äta | Kruncha | |
| Irriterad (arg) | Lack | Äta | Käka | |
| Italienare | Gipskatt | Äta | Nagga | |
| Kaffe | Fika | Äta | Svulla | |
| Kaffe | Java | Öga | Jack | |
| Kam | Lusräfsa | Ögon | Gluggar | |
| Kapsel | Kabbe | Ögon | Tirer | |
| Kela grovt | Hångla | Ögon | Tittar | |
| Keps | Kepa | Öl | Bertil | |
| Klocka | Dinka | Öl | Bira | |
| Klä av sig | Näcka | Öl | Bärs | |
| Klä sig | Rissla (Rissla sig) | Öl | Pilo | |
| Klä sig | Svida (Svida sig) | Ölservering/restaurang 3:e klass | Hak | |
| Knark | Tjack | Ölservering/restaurang 3:e klass | Sjapp | |
| Komma iväg | Pallra sig iväg | Ölservering/restaurang 3:e klass | Sylta | |
| Konditori | Fik | Öron | Lurar | |
| Kondom | Kådis | Överdrivet självsäker | Ball | |
| Kostar | Bellar | Överdrivet självsäker | Tuff | |
| Kostym | Svid | Övernatta | Häcka | |
| Kraftigt berusad | Packad | Övernatta | Kinesa | |
| Kraftigt berusad | Dyngrak | Övernatta | Kvarta över | |
| Krona | Bagis | |||
| Krona | Spänn | |||
| Kund till prostituerad | Torsk | |||
| Kvinnans kön | Bäver | |||
| Kvinnans kön | Murva | |||
| Kvinnans kön | Muff | |||
| Köpa | Tjacka | |||
| Laga mat | Brassa käk | |||
| Landsortsbo | Bonnläpp | |||
| Ledsen | Nere | |||
| Luffare | Lodare | |||
| Luffare | Lodis | |||
| Lugna sig | Tagga ner | |||
| Lukta | Kona | |||
| Luska efter | Fika efter | |||
| Låna | Vigga | |||
| Lägenhet (omodern och enkel bostad) | Luskula | |||
| Lägenhet | Kvart | |||
| Lägenhet (omodern och enkel bostad) | Råttskrubb | |||
| Läkare | Kvack | |||
| Läroverkspojkar | Kissedoggar | |||
| Magister | Majje | |||
| Mage | Kagge | |||
| Mage | Kista | |||
| Mage | Skrin | |||
| Mamma | Morsa | |||
| Mamma | Stomma | |||
| Manslem | Balle | |||
| Manslem | Pick | |||
| Manslem | Kuk | |||
| Manslem | Kotte | |||
| Masturbera | Runka | |||
| Masturbera | Dra en pajas | |||
| Mat | Krubb | |||
| Mat | Krunch | |||
| Mat | Käk | |||
| Mat | Nagg | |||
| Misslyckas | Gå på en nit | |||
| Morfar/Farfar | Storstabbe | |||
| Mormor/Farmor | Storstomma | |||
| Mun | Limpsax | |||
| Mun | Trut | |||
| Mun | Foderlucka | |||
| Mustasch | Snorbroms | |||
| Mustascher | Pröjsare | |||
| Mössa | Pirka | |||
| Mössa | Smäck | |||
| Mössa | Tova | |||
| Mössa | Smula | |||
| Mössa, stickad typ toppluva | Äggvärmare |